Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5629

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Chalid, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z otworu bukłaka.

Objaśnienie trudnych słów
bukłak

Przenośny worek służący do przechowywania wody, często wykonany ze skóry.

picie bezpośrednio z otworu

Picie przez przyłożenie ust do otworu bukłaka, bez wcześniejszego nalania wody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają to za wskazówkę dotyczącą etykiety picia i higieny: należy nalać wodę z bukłaka do kubka, zamiast przykładać jego otwór do ust. Uczeni łączą to wyjaśnienie również z troską o innych, którzy piją z tego samego zapasu. Zakaz ten jest zwykle rozumiany jako nagana, a nie bezwzględny zakaz w każdych okolicznościach.

Lekcje na dziś
  1. Przed piciem nalej wodę ze wspólnego bukłaka lub butelki do kubka.
  2. Dbaj o czystość otworu naczynia do picia i unikaj dotykania go ustami.
  3. Korzystając ze wspólnego zapasu napojów, miej na uwadze higienę i wygodę innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.