Sahih al-Bukhari, hadis 5629
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Chalid, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaka.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z otworu bukłaka.
Przenośny worek służący do przechowywania wody, często wykonany ze skóry.
Picie przez przyłożenie ust do otworu bukłaka, bez wcześniejszego nalania wody.
Klasyczni uczeni uznają to za wskazówkę dotyczącą etykiety picia i higieny: należy nalać wodę z bukłaka do kubka, zamiast przykładać jego otwór do ust. Uczeni łączą to wyjaśnienie również z troską o innych, którzy piją z tego samego zapasu. Zakaz ten jest zwykle rozumiany jako nagana, a nie bezwzględny zakaz w każdych okolicznościach.
- Przed piciem nalej wodę ze wspólnego bukłaka lub butelki do kubka.
- Dbaj o czystość otworu naczynia do picia i unikaj dotykania go ustami.
- Korzystając ze wspólnego zapasu napojów, miej na uwadze higienę i wygodę innych.
Ten przekaz również dotyczy picia bezpośrednio z bukłaka i objaśnia zasady etykiety związane z takim zachowaniem.
Sahih al-Bukhari · #5628 (Sahih)Ten przekaz także wspomina o zakazie picia bezpośrednio z otworu bukłaka.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Ten przekaz podaje powiązaną wskazówkę dotyczącą uważnego i właściwego picia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.