Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5631

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Asim i Abu Nu'ajm, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Azra ibn Sabit, który powiedział: Poinformował mnie Sumama ibn Abd Allah, który powiedział: Anas zwykł oddychać do naczynia dwa lub trzy razy i twierdził, że Prorok ﷺ zwykł oddychać trzy razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas stosował prorocką praktykę trzykrotnego oddechu podczas picia.

Objaśnienie trudnych słów
Naczynie

Kubek lub inne naczynie, z którego ktoś pije.

Oddychanie do naczynia

Oddychanie podczas picia z kubka; prorocką praktyką było odsunięcie kubka od ust przed zaczerpnięciem oddechu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest picie małymi łykami i odsuwanie kubka od ust między łykami, aby zaczerpnąć oddechu. Wzmianka, że Anas robił to dwa lub trzy razy, podczas gdy opisywał prorocką praktykę jako trzykrotną, wskazuje na pewną swobodę w praktycznym stosowaniu; nie jest obowiązkowe wypicie dokładnie trzech łyków.

Lekcje na dziś
  1. Podczas picia odsuń kubek od ust, zanim zaczerpniesz oddechu.
  2. Pij spokojnie, małymi łykami, zamiast pić bez przerwy z kubka.
  3. Przestrzegaj prorockiej etykiety, nie traktując liczby łyków jako obowiązującej reguły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.