Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5633

Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna, od Mudżahida, od Ibn Abi Lajli, który powiedział: Wyszliśmy z Hudhajfą i wspomniał on Proroka ﷺ, mówiąc:

„Nie pijcie ze złotych ani srebrnych naczyń i nie noście jedwabiu ani brokatu, gdyż te rzeczy są dla nich na tym świecie, a dla was w życiu ostatecznym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania złotych i srebrnych naczyń do picia oraz noszenia jedwabnych ubrań.

Objaśnienie trudnych słów
Dibaj

Cenny, ciężki rodzaj jedwabnej tkaniny.

Naczynia

Przedmioty użytkowe, takie jak kubki i misy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tych słów zakaz picia z naczyń ze złota lub srebra oraz noszenia jedwabiu i dibaju przez mężczyzn. Szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładne zastosowanie tych zasad, lecz uznają te zakazy za jasne wytyczne. Końcowe zdanie wskazuje, że takie luksusy zostały obiecane wierzącym w życiu przyszłym; nie usprawiedliwia ono dozwolonego używania ich w zakazany sposób na tym świecie.

Lekcje na dziś
  1. Do codziennego jedzenia i picia wybieraj naczynia, które nie są wykonane ze złota ani srebra.
  2. Mężczyźni mogą wybierać do ubioru dozwolone tkaniny i przestrzegać granic wyznaczonych przez islamskie zasady.
  3. Nie czyń luksusu celem życia i pamiętaj o nagrodzie w życiu przyszłym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.