Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5634

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik ibn Anas, od Nafi’a, od Zajda ibn Abd Allaha ibn Umara, od Abd Allaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakra as-Siddika, od Umm Salamy, żony Proroka ﷺ, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ten, kto pije ze srebrnego naczynia, sprawia jedynie, że w jego brzuchu bulgocze ogień Dżahannam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Picie z naczyń ze srebra wiąże się z karą Ognia.

Objaśnienie trudnych słów
srebrne naczynie

Kubek lub inne naczynie wykonane ze srebra.

Dżahannam

Nazwa Piekła w nauczaniu islamu.

niech ... zawrze

Obrazowe sformułowanie oznaczające przyjęcie Ognia jako skutek tego czynu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że picie z naczyń ze srebra jest zakazane. Poważne ostrzeżenie podkreśla ciężar tego wykroczenia; nie oznacza jednak automatycznie osądu co do ostatecznego losu danej osoby. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują używania naczyń ze złota i srebra do jedzenia i picia.

Lekcje na dziś
  1. Do codziennego użytku wybieraj zwykłe kubki i miski zamiast naczyń ze srebra.
  2. Traktuj poważne ostrzeżenia z sunny z należytą uwagą i unikaj tego, co jest w niej zakazane.
  3. Okazuj wdzięczność za posiadane dobra, korzystając z nich bez ostentacji i marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.