Chorzy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5645

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Chorzy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Muhammada ibn Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Sa’sa’a, który powiedział: Słyszałem, jak Sa’id ibn Jasār, Abu al-Hubāb, mówił: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Komu Allah pragnie dobra, tego doświadcza jakimś nieszczęściem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Próby mogą być znakiem, że Allah pragnie dla kogoś dobra.

Objaśnienie trudnych słów
próby

Trudności i przeciwności, które spotykają człowieka w życiu.

dobro

Łaska Allaha dla Jego sługi, obejmująca wzrost wiary i odpuszczenie grzechów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że próba nie oznacza automatycznie, iż ktoś jest karany: może ona służyć odpuszczeniu grzechów, kształtowaniu cierpliwości i zbliżeniu wierzącego do Allaha. Hadis uczy, by w obliczu przeciwności zachować nadzieję, postępować cierpliwie i korzystać z dozwolonych środków, aby znaleźć ulgę.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o cierpliwość i trzymaj się modlitw, gdy doświadczasz przeciwności.
  2. Szukaj praktycznej, dozwolonej pomocy; proszenie o wsparcie nie jest sprzeczne z cierpliwością.
  3. Nie oceniaj czyjejś wiary ani wartości na podstawie trudności, których ta osoba doświadcza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.