Sahih al-Bukhari, hadis 5646
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،. حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Al-Aszasza; opowiedział mi Biszr ibn Muhammad, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Szuba, od Al-Aszasza, od Abu Wa’ila, od Masruka, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:
„Nie widziałam nikogo, kto cierpiałby tak wielki ból jak Wysłannik Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha zauważyła, że Prorok ﷺ bardzo cierpiał z powodu bólu.
Ból lub fizyczne cierpienie spowodowane chorobą.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że choroba i dotkliwy ból mogły dotykać także proroków. Cierpienie Proroka ﷺ nie umniejsza jego wysokiej rangi; ukazuje jego ludzką podatność na cierpienie i może przyczynić się do podwyższenia rangi oraz nagrody. Przekaz uczy ponadto, że sam ból nie jest oznaką niezadowolenia Allaha.
- Nie wyciągaj z dotkliwego bólu ani choroby wniosku, że Allah kogoś opuścił.
- Udziel choremu praktycznej pomocy i okazuj współczucie w jego cierpieniu.
- Szukaj leczenia i proś Allaha o cierpliwość oraz ulgę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.