Chorzy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5665

Przekazany przez Ka'b bin 'Ujara. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Chorzy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b bin 'Ujara

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha i Ajjuba, od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Ka'ba ibn Udżry —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Prorok ﷺ przeszedł obok mnie, gdy rozpalałem ogień pod garnkiem, i zapytał:

«Czy dokuczają ci pasożyty na głowie?». Odpowiedziałem: «Tak». Wtedy wezwał golibrodę, aby ogolił mi głowę, a następnie nakazał mi złożenie okupu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, której wszy sprawiają trudności podczas pielgrzymki, może ogolić głowę i uiścić zadośćuczynienie.

Objaśnienie trudnych słów
Pasożyty na głowie

Chodzi tu o wszy, które sprawiały trudności Ka’bowi ibn Udżrze.

Zadośćuczynienie (fidja)

Religijna rekompensata za ogolenie głowy podczas pielgrzymki, zanim nadejdzie zwyczajowo wyznaczony na to czas.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym, który doświadcza dolegliwości lub choroby, może wykonać czynność zakazaną podczas pielgrzymki, taką jak ogolenie głowy, i jest wówczas zobowiązany do fidji. Szczegółowe zasady dotyczące fidji wyjaśniają inne przekazy oraz fiqh. Szkoły prawne omawiają warunki i formy tej rekompensaty w świetle szerszego materiału dowodowego.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby lub poważnych dolegliwości skontaktuj się z godnym zaufania uczonym, aby ustalić, które zasady pielgrzymki i jaka rekompensata dotyczą twojej sytuacji.
  2. Ułatwienie religijne nie znosi automatycznie obowiązku uiszczenia odpowiadającej mu fidji; dowiedz się, co dokładnie należy zrobić.
  3. Dbaj o zdrowie i w razie dolegliwości fizycznych stosuj się do fachowych zaleceń, nie tracąc z oczu przepisów religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.