Sahih al-Bukhari, hadis 5664
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.
Opowiedział nam Amr ibn Abbas, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Muhammada – czyli Ibn al-Munkadira – od Dżabira – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ przyszedł mnie odwiedzić, gdy byłem chory, i nie przybył wierzchem na mule ani na koniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ odwiedził Dżabira podczas jego choroby i okazał prostotę.
Odwiedzanie osoby chorej, by okazać jej uwagę, wsparcie i troskę.
Zwierzę juczne będące potomkiem skrzyżowania osła z koniem.
Zwierzę wierzchowe i juczne; przekazanie wspomina, że Prorok ﷺ nie jechał konno podczas tej wizyty.
Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek o znaczeniu odwiedzania chorych i o uwadze, jaką Prorok ﷺ poświęcał swoim towarzyszom. Wzmianka o jego wierzchowcu podkreśla jego prostotę w relacjach z ludźmi. W islamskich zasadach postępowania odwiedzanie chorych jest zalecanym uczynkiem, a nie obowiązkiem każdej pojedynczej osoby.
- Odwiedzaj chorego, gdy jest to stosowne, i miej na uwadze jego odpoczynek oraz potrzeby.
- Okazuj troskę i więź, nie stawiając na pierwszym miejscu statusu ani wygody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.