Sahih al-Bukhari, hadis 5676
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu’ba, od Muhammada ibn al-Munkadira, który rzekł: Słyszałem Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówiącego: Prorok ﷺ wszedł do mnie, gdy byłem chory. Dokonał ablucji i polał mnie pozostałą wodą (lub powiedział:
„Polejcie go nią”). Gdy odzyskałem przytomność, rzekłem: „Nie odziedziczy po mnie nikt poza kalala [rodzeństwem bez rodziców i dzieci], jakże więc wyglądać będzie dziedziczenie?”. Wówczas objawiony został werset o przepisach spadkowych.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedził Dżabira podczas jego choroby i wyjaśnił kwestię jego spadku.
Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.
Sytuacja spadkowa, w której zmarły nie pozostawia po sobie ojca ani dziecka.
Werset Koranu określający, kto dziedziczy spadek i jaki udział mu przypada.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że odwiedzanie chorych jest cennym czynem, a Prorok ﷺ troskliwie odnosił się do Dżabira. Przekaz wspomina również o objawieniu wersetu dotyczącego podziału spadku w odpowiedzi na pytanie Dżabira. Dokładne prawa spadkowe ustala się na podstawie odpowiednich wersetów Koranu i objaśnień prawników; samo jedno sformułowanie z tego przekazu nie wystarcza, by wyprowadzić wszystkie zasady dziedziczenia.
- Odwiedzaj chorego i szczerze interesuj się jego samopoczuciem.
- W skomplikowanej sprawie spadkowej zasięgnij porady specjalisty i oprzyj podział na źródłach islamskich.
- Zapewniaj chorym praktyczną pomoc i z troską oraz szacunkiem odpowiadaj na ich pytania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.