Sahih al-Bukhari, hadis 5681
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Surayj ibn Yunus Abu al‑Harithسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ
- 3Marwan ibn Shuja'مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ
- 4Salim al‑Aftasسَالِمٍ الأَفْطَسِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ كَيَّةٍ بِنَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ".
Opowiedział mi Muhammad ibn Abd ar-Rahman, poinformował nas Surajdż ibn Junus Abu al-Haris, opowiedział nam Marwan ibn Szudża, od Salima al-Aftasa, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział:
„Uzdrowienie znajduje się w trzech rzeczach: nacięciu bańką, łyku miodu lub przypalaniu ogniem; lecz zabraniam mojej wspólnocie przypalania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia bańki, miód i przyżeganie jako metody leczenia.
Metoda polegająca na zasysaniu krwi ku powierzchni skóry za pomocą bańki; wspomniano tu także o nacinaniu nożykiem do stawiania baniek.
Zabieg polegający na zamknięciu miejsca przez przypalenie go ciepłem.
Uczeni wyjaśniają, że wymienione metody są środkami leczenia, a nie gwarancją wyzdrowienia: ostatecznie uzdrowienie pochodzi od Allaha. Ostrzeżenie przed przyżeganiem wskazuje na ostrożność, ponieważ jest to bolesny zabieg; nie oznacza, że jest on zakazany w każdych okolicznościach. Prawnicy omawiają jego stosowanie, biorąc pod uwagę konieczność, przewidywane korzyści i możliwe szkody.
- W chorobie szukaj odpowiedniego leczenia, a zarazem ufaj Allahowi jako ostatecznemu Dawcy uzdrowienia.
- Nie stosuj przyżegania pochopnie; omów jego konieczność i zagrożenia z wykwalifikowanym lekarzem.
- Traktuj wymienione metody jako wskazówki z hadisu, a nie zamiennik właściwej oceny medycznej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.