Sahih al-Bukhari, hadis 5682
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Przekazał nam Ali ibn Abdallah, przekazał nam Abu Usama, który powiedział: Poinformował mnie Hiszam, od swojego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która opowiadała: Prorok ﷺ lubił słodycze i miód.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ lubił słodkie potrawy i miód.
Słodkie potrawy lub przysmaki.
Naturalna słodka substancja spożywcza wytwarzana przez pszczoły.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno lubić i spożywać halal słodycze oraz miód. Przekaz opisuje osobisty zwyczaj Proroka ﷺ; nie czyni jedzenia słodkich potraw obowiązkiem ani nie określa stałej ilości.
- Z wdzięcznością korzystaj z dozwolonego jedzenia, które lubisz.
- Spożywaj miód jako produkt spożywczy, ale nie traktuj tego przekazu jako zalecenia medycznego na każdą dolegliwość.
- Naśladuj zwyczaje Proroka, nie zmieniając osobistych preferencji w obowiązki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.