Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5699

Przekazany przez Abdullah bin Buhaina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma'il, który rzekł: Opowiedział mi Sulajman, od Alqamy, że słyszał Abd ar-Rahmana al-Aradża mówiącego, iż słyszał Abdullaha ibn Buhajnę opowiadającego, że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom w Lahyi Dżamal, w drodze do Mekki, będąc w stanie ihram, na środku swojej głowy. I powiedział al-Ansari: Poinformował nas Hiszam ibn Hassan, opowiedział nam Ikrima, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom na głowie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się bańkom na głowie, będąc w stanie ihramu.

Objaśnienie trudnych słów
stawianie baniek

Metoda lecznicza polegająca na odsysaniu krwi przez bańkę z niewielkiego nacięcia.

ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym odbywa hadżdż lub umrę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że stawianie baniek w stanie ihramu jest dozwolone. Relacja nie wspomina o naruszeniu zasad ihramu; prawnicy omawiają osobno, czy usunięcie włosów podczas zabiegu ma konsekwencje i czy należy za to uiścić zadośćuczynienie. Dokładna ocena zależy od okoliczności i szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Osoba potrzebująca leczenia podczas hadżdżu lub umry może skorzystać ze stawiania baniek; w razie wątpliwości dotyczących usuwania włosów należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
  2. Zabieg powinien wykonać ktoś, kto przestrzega zasad higieny i bierze pod uwagę stan zdrowia pacjenta.
  3. Poznaj zasady ihramu, aby móc korzystać z koniecznej opieki bez niepotrzebnych obaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.