Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5700

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, od Hiszama, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa: Prorok ﷺ poddał się bańkom na głowie, będąc w stanie ihram, z powodu bólu, którego doznawał, w miejscu z wodą zwanym Lahy Dżamal. I powiedział Muhammad ibn Sawa': Poinformował nas Hiszam, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa: Że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom na głowie, będąc w stanie ihram, z powodu migreny, na którą cierpiał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się bańkom z powodu bólu głowy, będąc w stanie ihram.

Kontekst i przyczyna

Tekst wspomina, że Prorok ﷺ cierpiał na ból głowy i poddał się bańkom przy wodopoju Lahy Dżamal.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki

Metoda leczenia polegająca na przykładaniu do skóry baniek; w tym przypadku zabieg wykonano na głowie.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym muzułmanin przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

Migrena

Silny ból głowy, często odczuwany po jednej stronie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że pielgrzym będący w stanie ihram może poddać się bańkom w razie choroby. Przekaz wspomina o zabiegu na głowie i wskazuje na potrzebę medyczną; zasady dotyczące usuwania lub golenia włosów oraz ewentualnej rekompensaty omawia się osobno w fiqh. Szkoły prawa rozpatrują te szczegóły w świetle tekstów dotyczących ihram i okoliczności zabiegu.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj koniecznej opieki medycznej z powodu ihram; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o związane z tym zasady.
  2. Traktuj leczenie jako dozwoloną formę opieki i szukaj odpowiedniej pomocy, gdy odczuwasz dolegliwości.
  3. Podczas zabiegów w stanie ihram zwracaj uwagę na szczegółowe zasady dotyczące włosów i ewentualnej rekompensaty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.