Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5701

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَأْسِهِ وَهْوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ لَحْىُ جَمَلٍ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهْوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ شَقِيقَةٍ كَانَتْ بِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, od Hiszama, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa: Prorok ﷺ poddał się stawianiu baniek na głowie, będąc w stanie ihram, z powodu bólu, którego doznawał, w miejscu z wodą zwanym Lahy Dżamal. I powiedział Muhammad ibn Sawa': Poinformował nas Hiszam, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się stawianiu baniek na głowie, będąc w stanie ihram, z powodu migreny, na którą cierpiał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się bańkom na głowie z powodu bólu głowy, będąc w stanie ihram.

Kontekst i przyczyna

Relacja podaje, że Prorok ﷺ odczuwał ból głowy podczas ihram i dlatego poddał się bańkom. Jedna z wersji wymienia wodopój Lahy Dżamal.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki

Zabieg polegający na wytworzeniu podciśnienia na skórze za pomocą baniek; przy hidżamie skórę zazwyczaj również płytko nacina się.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym znajduje się osoba odbywająca pielgrzymkę hadżdż lub pielgrzymkę mniejszą, z określonymi szczególnymi zasadami.

Migrena

Silny ból głowy; druga wersja relacji określa go jako ból po jednej stronie głowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym będący w stanie ihram może poddać się bańkom z powodu choroby lub bólu. Prawnicy omawiają przy tym zasady dotyczące usuwania włosów: większość dopuszcza takie leczenie w razie potrzeby, ale uznaje, że usuwanie włosów podczas ihram podlega właściwym przepisom i może wymagać fidji. Relacja opisuje leczenie medyczne i nie znosi pozostałych zasad ihram.

Lekcje na dziś
  1. Osoba potrzebująca pomocy medycznej podczas ihram może podjąć leczenie, przestrzegając zarazem zasad ihram.
  2. W przypadku zabiegu, który wiąże się z usunięciem włosów, należy skonsultować związane z nim przepisy religijne z kompetentnym uczonym.
  3. W razie silnego lub długotrwałego bólu głowy należy skorzystać z odpowiedniej pomocy medycznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.