Sahih al-Bukhari, hadis 5788
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Allah nie spojrzy w Dniu Zmartwychwstania na tego, kto ciągnie swoją dolną szatę z pychy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba, która z pychy ciągnie szatę po ziemi, otrzymuje poważne ostrzeżenie.
Część odzieży noszona na dolnej części ciała, na przykład chusta lub okrycie.
Z postawą wywyższania siebie i pogardy wobec innych.
Poważne ostrzeżenie o pozbawieniu Bożej łaski i miłosierdzia w Dniu Zmartwychwstania.
Klasyczni uczeni łączą to ostrzeżenie z pychą: ciągnięcie szaty po ziemi z poczucia wyższości jest zdecydowanie naganne. Osobno omawiają oni przekazy dotyczące odzieży sięgającej poniżej kostek; zamiar i obecność pychy są w tej dyskusji prawnej istotnymi elementami. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują tę kwestię w ramach zasad dotyczących ubioru i skromności, różniąc się w ocenie prawnej długości odzieży, gdy nie towarzyszy jej pycha.
- Wybieraj schludny ubiór, nie próbując dzięki niemu górować nad innymi ani ich poniżać.
- Zastanów się nad swoimi intencjami, gdy nosisz efektowne lub drogie ubrania.
- Omawiaj zasady dotyczące ubioru z wiedzą i skromnością; nie osądzaj innych, nie znając ich sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.