Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5788

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Allah nie spojrzy w Dniu Zmartwychwstania na tego, kto ciągnie swoją dolną szatę z pychy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która z pychy ciągnie szatę po ziemi, otrzymuje poważne ostrzeżenie.

Objaśnienie trudnych słów
izār

Część odzieży noszona na dolnej części ciała, na przykład chusta lub okrycie.

z pychy

Z postawą wywyższania siebie i pogardy wobec innych.

Allah nie spojrzy

Poważne ostrzeżenie o pozbawieniu Bożej łaski i miłosierdzia w Dniu Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą to ostrzeżenie z pychą: ciągnięcie szaty po ziemi z poczucia wyższości jest zdecydowanie naganne. Osobno omawiają oni przekazy dotyczące odzieży sięgającej poniżej kostek; zamiar i obecność pychy są w tej dyskusji prawnej istotnymi elementami. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują tę kwestię w ramach zasad dotyczących ubioru i skromności, różniąc się w ocenie prawnej długości odzieży, gdy nie towarzyszy jej pycha.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludny ubiór, nie próbując dzięki niemu górować nad innymi ani ich poniżać.
  2. Zastanów się nad swoimi intencjami, gdy nosisz efektowne lub drogie ubrania.
  3. Omawiaj zasady dotyczące ubioru z wiedzą i skromnością; nie osądzaj innych, nie znając ich sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.