Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5787

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Sa'id ibn Abi Sa'id al-Makburi, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ, który powiedział:

„To, co z dolnej szaty znajduje się poniżej kostek, jest w Ogniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tym hadisie stanowczo ostrzega się przed noszeniem ubrania sięgającego poniżej kostek.

Objaśnienie trudnych słów
izar

Ubranie noszone na dolnej części ciała, na przykład chusta lub tkanina owinięta wokół bioder.

kostki

Stawy łączące podudzia ze stopami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz razem z innymi tekstami dotyczącymi ubrań sięgających poniżej kostek. Rozróżniają noszenie ich z pychy od noszenia ich bez takiego zamiaru. Szkoły prawa muzułmańskiego przedstawiają w tej kwestii dalsze szczegółowe ustalenia; ostrzeżenie w każdym razie skłania do skromności i noszenia ubrań powyżej kostek.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy nogawki spodni lub szata nie sięgają poniżej kostek.
  2. Ubieraj się schludnie, nie popisując się strojem ani nie gardząc innymi.
  3. Zapytaj zaufanego uczonego, jak łączyć różne przekazy dotyczące długości ubrań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.