Sahih al-Bukhari, hadis 5793
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdanprzekazał go al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ.
Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Junus, od Az-Zuhriego, poinformował mnie Ali ibn Husajn, że Husajn ibn Ali przekazał mu, iż Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział: Prorok ﷺ poprosił o swój płaszcz (Rida'), założył go i ruszył pieszo. Zajd ibn Harisa i ja podążaliśmy za nim, aż dotarł do domu, w którym przebywał Hamza; poprosił o pozwolenie na wejście i zostali wpuszczeni.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ założył wierzchnią szatę i poprosił o pozwolenie na wejście.
Wierzchnia szata noszona na ramionach.
Prosić o zgodę przed wejściem do czyjegoś domu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odpowiedni ubiór i proszenie o pozwolenie przed wejściem do domu należą do dobrych manier. Prorok ﷺ dał w tym przykład; goście powinni pozostawić domownikom możliwość wyrażenia zgody na wejście.
- Ubieraj się stosownie do okazji i miejsca, do którego się udajesz.
- Poproś o pozwolenie przed wejściem do domu i zaczekaj na wyraźną odpowiedź.
- Naśladuj dobry przykład Proroka ﷺ w uważnym obchodzeniu się z innymi.
Ten przekaz znajduje się bezpośrednio przed tą relacją w księdze o ubiorze i stanowi dodatkowy kontekst dla tematów związanych z ubiorem i dobrym zachowaniem.
Sahih al-Bukhari · #5794 (Sahih)Ten przekaz sahih następuje bezpośrednio po tym fragmencie w księdze o ubiorze i uzupełnia omówienie ubioru.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.