Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5794

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –: Pewien mężczyzna zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, jaką odzież powinien nosić muhrim?”. Prorok ﷺ odpowiedział: „Muhrim nie powinien nosić koszuli, ani spodni, ani płaszcza z kapturem, ani skórzanych butów, chyba że nie znajdzie sandałów; w takim przypadku niech nosi coś, co sięga poniżej kostek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas stanu ihram obowiązują szczególne ograniczenia dotyczące niektórych elementów ubioru.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram przed pielgrzymką.

Khuff

Zamknięty skórzany but lub skarpeta zakrywające stopę i zazwyczaj kostkę.

Ihram

Stan rytualny, w którym podczas hadżdż lub umry obowiązują szczególne zasady.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują, że mężczyźni będący w stanie ihram nie noszą wymienionych, dopasowanych do ciała elementów ubioru. Wyjątek dotyczący khuff ma zastosowanie, gdy nie ma sandałów; w przekazie podano, że należy odciąć część powyżej kostek. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i jej powiązanie z innymi przekazami dotyczącymi obuwia i odzieży. Zasady podane w tym tekście odnoszą się do pielgrzyma płci męskiej; kobiety podlegają odrębnym przepisom.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, jakie zasady dotyczące ubioru obowiązują podczas twojej pielgrzymki, i kieruj się wiarygodnymi wskazówkami z zakresu fiqhu.
  2. Zabierz odpowiednie obuwie, aby starannie przestrzegać zasad ihram.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jakiegoś elementu ubioru, przed wejściem w stan rytualny poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.