Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5801

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Posłannikowi Allaha ﷺ podarowano jedwabną szatę typu farrudż. Założył ją i odmówił w niej modlitwę. Gdy zakończył modlitwę, zdjął ją gwałtownie, jakby czuł do niej awersję, i rzekł:

„To nie przystoi bogobojnym”. Potwierdził to Abdullah ibn Jusuf, przekazując od Al-Lajsa, a inni powiedzieli: „jedwabny farrudż”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął jedwabny płaszcz i powiedział, że nie przystoi on bogobojnym.

Objaśnienie trudnych słów
farruj

Rodzaj wierzchniej szaty lub płaszcza.

bogobojni

Ludzie, którzy są posłuszni Allahowi i przestrzegają Jego granic.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z nagannych słów oraz ze sposobu, w jaki Prorok ﷺ zdjął tę szatę, wniosek, że jedwab nie przystoi mężczyznom bogobojnym. Szkoły prawa zasadniczo uznają noszenie przez mężczyzn czystego jedwabiu za zakazane, z uznanymi wyjątkami w razie konieczności lub względów medycznych. Hadis uczy także, że modlitwa w takiej szacie nie staje się z tego powodu nieważna: Prorok ﷺ odprawił w niej modlitwę, a następnie ją zdjął.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania odpowiednie do skromności i posłuszeństwa Allahowi, a nie tylko do prestiżu czy luksusu.
  2. Poznaj religijne wytyczne dotyczące ubioru i uwzględniaj uznane wyjątki w razie konieczności.
  3. Jeśli później zauważysz, że twój wybór był niewłaściwy, niezwłocznie go skoryguj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.