Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5804

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Dżabira ibn Zajda, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto nie znajdzie izaru, niech założy spodnie, a kto nie znajdzie sandałów, niech założy chuffajn”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto podczas stanu ihram nie ma izaru ani sandałów, może skorzystać z dozwolonej alternatywy.

Objaśnienie trudnych słów
izar

Tkanina noszona wokół bioder jako dolna część odzienia, zwłaszcza podczas ihram.

chuff

Skórzane lub wykonane z mocnej tkaniny obuwie zakrywające stopy i kostki.

ihram

Stan sakralny, w którym muzułmanin przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przepisy dotyczące odzienia podczas ihram uwzględniają konieczność: kto nie może znaleźć izaru, może założyć spodnie, a kto nie ma sandałów, może nosić chuffy. Powszechnie przyjmowane wyjaśnienie prawników głosi, że przepisy dla mężczyzn noszących chuffy określają dokładniej, w jaki sposób powinni je nosić; szczegóły i ewentualny obowiązek zadośćuczynienia zależą od okoliczności oraz przyjętej szkoły prawa. Hadis ustanawia więc wyjątek w razie braku wymaganego elementu odzienia, a nie ogólne uchylenie zasad ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą przygotuj wymagane odzienie.
  2. Jeśli brakuje wymaganego elementu odzienia, zastosuj dozwolony zamiennik, a w razie wątpliwości poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
  3. Stosuj przepisy religijne uważnie i uwzględniaj wyjątki wskazane w przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.