Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5803

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبَرَانِسَ، وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Nafi’a, od Abdullaha ibn Umara, że pewien mężczyzna zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, jaką odzież powinien nosić muhrim?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Nie noście koszul, ani turbanów, ani spodni, ani peleryn z kapturami, ani butów skórzanych; chyba że ktoś nie znajdzie sandałów, niech wtedy założy buty skórzane, obcinając je poniżej kostek. I nie noście żadnej odzieży, która miała kontakt z szafranem lub wars”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba będąca w stanie ihram unika określonych ubrań i zapachów.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi przed hadżdżem lub umrą.

khuff

Zakryte obuwie lub but, który zakrywa stopę i kostkę.

wars

Żółty barwnik i substancja zapachowa używana w regionach arabskich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyźni w stanie ihram nie noszą wymienionych dopasowanych lub szytych ubrań oraz unikają ubrań zabarwionych szafranem lub warsem. Przekazanie wskazuje wyjątek dotyczący khuffów, gdy brak sandałów, wraz z podanym skróceniem. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i wyjątki w ramach zasad dotyczących ihram; hadis pozostaje ważną podstawą tych przepisów.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą poznaj zasady ubioru obowiązujące podczas ihram.
  2. Sprawdź ubrania i substancje zapachowe przed wejściem w stan ihram, aby uniknąć wymienionych zakazów.
  3. W praktycznej sytuacji nagłej zapytaj kompetentnego uczonego, jak wyjątek ma zastosowanie w twoich okolicznościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.