Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5813

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abi al-Aswad, opowiedział nam Muadh, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Qatady, od Anasa ibn Malika, niech Allah będzie z niego zadowolony, który powiedział: Najbardziej ulubionym ubraniem Proroka ﷺ była Hibrah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ lubił pasiastą jemeńską tkaninę zwaną hibra.

Objaśnienie trudnych słów
Hibra

Rodzaj pięknie tkanej, zazwyczaj pasiastej tkaniny z Jemenu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym Ibn Hadżar, opisują hibrę jako jemeńską tkaninę w paski lub wzory. Przekazanie pokazuje, że Prorok ﷺ preferował tę szatę, ale nie czyni jej noszenia obowiązkowym. Uczeni wnioskują z tego, że schludne i piękne ubrania są dozwolone, o ile są zgodne z islamskimi zasadami ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludne i zadbane ubrania, nie uznając ich noszenia za obowiązek.
  2. Doceniaj dozwolone ubrania i inne dobrodziejstwa oraz korzystaj z nich bez pychy.
  3. Podążaj za tradycją prorocką, przestrzegając zasad skromności i islamskich reguł ubioru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.