Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5812

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Hammam, od Katady, od Anasa, który powiedział: Zapytałem go:

«Jaki rodzaj ubrania był najbardziej ukochany przez Proroka ﷺ?». Odpowiedział: «Hibara».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ lubił kolorową tkaninę hibra pochodzącą z Jemenu.

Objaśnienie trudnych słów
Hibra

Delikatna, zdobiona tkanina pochodząca z Jemenu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że schludne i atrakcyjne ubrania są dozwolone, a prostota nie oznacza, że należy odrzucać piękne ubrania. Przekaz wspomina o upodobaniu Proroka ﷺ, ale nie czyni hibry obowiązkową ani nie ustanawia ogólnej zasady, że każdy powinien nosić tę samą tkaninę. Wybór odzieży powinien pozostawać zgodny ze skromnością i nakazami islamu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj schludne i stosowne ubrania, nie czyniąc z ostentacji celu.
  2. Niech twój wybór odzieży będzie zgodny ze skromnością i nakazami islamu.
  3. Doceniaj piękne ubrania, ale nie traktuj osobistego upodobania jako religijnego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.