Sahih al-Bukhari, hadis 5814
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ.
Opowiedział nam Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu’ajb, od Az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, że Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony—, żona Proroka ﷺ, opowiedziała mu, iż gdy Posłaniec Allaha ﷺ zmarł, został przykryty płaszczem Hibra.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po śmierci Prorok ﷺ został przykryty płaszczem hibra.
Zdobiony płaszcz lub wierzchnie okrycie, zwykle wykonane z tkaniny w paski.
Osłonięty tkaniną, którą okryto ciało.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zmarłego można okryć tkaniną i że można w tym celu użyć czystego, zadbanego płaszcza. Wzmianka o zdobionym ubraniu sama w sobie nie dowodzi, że zachęca się do przesady; wybór odzieży powinien uwzględniać skromność i okoliczności.
- Traktuj zmarłych z troską i okrywaj ich ciała z szacunkiem.
- Wybieraj ubrania i inne rzeczy, mając na uwadze godność i unikając ostentacji.
- Niech skromność i szacunek będą ważniejsze niż cena czy krzykliwość ubrania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.