Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5829

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhair, opowiedział nam Asim, od Abu Usmana, który powiedział: Umar napisał do nas, gdy byliśmy w Azerbejdżanie, że Prorok ﷺ zabronił noszenia jedwabiu z wyjątkiem takiej ilości, i Prorok ﷺ wskazał nam swoimi dwoma palcami. Zuhair uniósł palec środkowy i wskazujący.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia jedwabiu, dopuszczając ograniczony wyjątek w ilości odpowiadającej szerokości dwóch palców.

Objaśnienie trudnych słów
Azerbejdżan

Kraina, z której Umar ibn al-Chattab napisał list do przekazujących hadis.

dwa palce

Gest wskazujący ograniczoną ilość jedwabiu objętą wyjątkiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego przekazu, że mężczyznom nie wolno nosić jedwabnych ubrań, z wyjątkiem niewielkiej ilości, którą Prorok ﷺ wskazał gestem dwóch palców. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, na przykład noszenie jedwabiu w razie konieczności lub w ograniczonej ilości jako ozdoby. Przekaz podkreśla, że wyjątek jest ograniczony i nie stanowi ogólnego zezwolenia na noszenie jedwabnych ubrań.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania zgodne z wytycznymi religijnymi i przestrzegaj określonych granic wyjątków.
  2. Przekazując zasadę religijną, starannie wspominaj także o związanym z nią ograniczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.