Sahih al-Bukhari, hadis 5830
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od At-Tajmiego, od Abu Usmana, który rzekł: Byliśmy z Utbą, gdy Umar —niech Allah będzie z niego zadowolony— napisał do niego, że Prorok ﷺ powiedział:
„Nie nosi się jedwabiu na tym świecie, by nie przestać go nosić w Życiu Przyszłym”. Opowiedział nam Al-Hasan ibn Umar, opowiedział nam Mu’tamir, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Abu Usman; a Abu Usman wskazał palcem wskazującym i środkowym.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nosi jedwab w tym życiu, nie będzie nosić jedwabiu w życiu przyszłym.
Cenna tkanina, której noszenie przez mężczyzn jest co do zasady zakazane według islamskich zasad dotyczących ubioru.
Życie po zmartwychwstaniu i sądzie.
Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako poważne ostrzeżenie dla mężczyzn noszących jedwab bez uznanego wyjątku. Cztery sunnickie szkoły prawa co do zasady zakazują mężczyznom noszenia czystego jedwabiu; wyjątki, omówione w innych przekazach, obejmują na przykład niewielką ilość lub konieczność medyczną. Ostrzeżenie nie oznacza, że jedwab sam w sobie jest zakazany w Raju; tekst odmawia nagrody za niego temu, kto nieposłusznie go nosił.
- Jako mężczyzna wybieraj odzież zgodną z islamskimi zasadami i unikaj jedwabiu bez uzasadnionego wyjątku.
- Nie pozwól, by kosztowny ubiór stał się ważniejszy niż posłuszeństwo i nagroda w życiu przyszłym.
- W razie wątpliwości dotyczących tkaniny lub wyjątku medycznego poproś o poradę kompetentnego uczonego.
Ten przekaz sahih przekazuje to samo ostrzeżenie od Umara i objaśnia zasadę dotyczącą noszenia jedwabiu.
Sahih al-Bukhari · #5829 (Sahih)Umar przekazuje, że Prorok ﷺ zakazał noszenia jedwabiu z wyjątkiem niewielkiej ilości; pomaga to umieścić ogólne ostrzeżenie we właściwym kontekście prawnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.