Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5830

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od At-Tajmiego, od Abu Usmana, który rzekł: Byliśmy z Utbą, gdy Umar —niech Allah będzie z niego zadowolony— napisał do niego, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie nosi się jedwabiu na tym świecie, by nie przestać go nosić w Życiu Przyszłym”. Opowiedział nam Al-Hasan ibn Umar, opowiedział nam Mu’tamir, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Abu Usman; a Abu Usman wskazał palcem wskazującym i środkowym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nosi jedwab w tym życiu, nie będzie nosić jedwabiu w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Cenna tkanina, której noszenie przez mężczyzn jest co do zasady zakazane według islamskich zasad dotyczących ubioru.

życie przyszłe

Życie po zmartwychwstaniu i sądzie.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę wypowiedź jako poważne ostrzeżenie dla mężczyzn noszących jedwab bez uznanego wyjątku. Cztery sunnickie szkoły prawa co do zasady zakazują mężczyznom noszenia czystego jedwabiu; wyjątki, omówione w innych przekazach, obejmują na przykład niewielką ilość lub konieczność medyczną. Ostrzeżenie nie oznacza, że jedwab sam w sobie jest zakazany w Raju; tekst odmawia nagrody za niego temu, kto nieposłusznie go nosił.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybieraj odzież zgodną z islamskimi zasadami i unikaj jedwabiu bez uzasadnionego wyjątku.
  2. Nie pozwól, by kosztowny ubiór stał się ważniejszy niż posłuszeństwo i nagroda w życiu przyszłym.
  3. W razie wątpliwości dotyczących tkaniny lub wyjątku medycznego poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.