Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5840

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Szu’ba; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu’ba, od Abd al-Malika ibn Majasara, od Zajda ibn Wahba, od Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ ubrał mnie w jedwabny strój. Wyszedłem w nim, lecz zobaczyłem gniew na jego twarzy, więc podarłem go i rozdzieliłem między moje żony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali podzielił jedwabną szatę między swoje żony po tym, jak Prorok ﷺ wyraził dezaprobatę.

Objaśnienie trudnych słów
hulleh

Pełny strój lub pasujące do siebie elementy odzieży.

siyarāʾ

Rodzaj szaty zawierającej jedwab; dokładny opis tkaniny jest szerzej omawiany w przekazach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyznom nie wolno nosić jedwabiu jako odzieży, natomiast kobietom wolno go nosić. Ali zrozumiał dezaprobatę Proroka ﷺ i oddał szatę swoim żonom. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia czystego jedwabiu, z uznanymi wyjątkami, takimi jak niewielka ilość jedwabiu użyta z konieczności lub z uzasadnionego powodu.

Lekcje na dziś
  1. Gdy zauważysz, że jakieś działanie jest sprzeczne z jasną wskazówką islamu, zaniechaj go i skoryguj swój wybór.
  2. Zasady dotyczące ubioru mogą różnić się w zależności od tego, czy odnoszą się do mężczyzn, czy do kobiet; poznaj właściwe wytyczne, zanim założysz daną odzież.
  3. Przekaż odzież, która nie jest odpowiednia dla ciebie, komuś, komu wolno ją nosić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.