Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5852

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhrirowi noszenia ubrań farbowanych szafranem lub warsem i rzekł:

„Kto nie znajdzie sandałów, niech założy skórzane skarpety (khuffajn) i obetnie je poniżej kostek”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas stanu ihram obowiązują zasady dotyczące ubioru, z wyjątkiem na wypadek braku sandałów.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w celu odbycia hadżdżu lub umry.

Wars

Żółty barwnik pozyskiwany z rośliny.

Khuffy

Skórzane lub solidne osłony stóp, podobne do skarpet albo krótkich butów.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba w stanie ihram nie nosi ubrań barwionych szafranem lub warsem. Fragment o khuffach wskazuje na wyjątek dla osoby, która nie może znaleźć sandałów: wolno jej nosić khuffy po odcięciu ich poniżej kostek. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i warunki tej zasady; inne przekazy również poruszają przepisy dotyczące ubioru w ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przed wejściem w stan ihram sprawdź, jakie ubrania i obuwie są dozwolone zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  2. Osoba, która nie może znaleźć sandałów, może skorzystać z podanego wyjątku dotyczącego khuffów, odcinając je poniżej kostek.
  3. W razie wątpliwości co do praktycznego zastosowania poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.