Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5864

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od An-Nadra ibn Anasa, od Baszira ibn Nahika, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — od Proroka ﷺ, że zabronił on złotego pierścienia. I powiedział 'Amr: Poinformował nas Szu'ba, od Katady, że słyszał An-Nadra, który słyszał Baszira, podobnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia złotego pierścienia.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota; przekazanie wyraźnie mówi o jego noszeniu.

zakazał

Prorok ﷺ zabronił noszenia go.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazania, że mężczyznom nie wolno nosić złotych pierścieni. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących złotej biżuterii i wyjątków, jednak zakaz noszenia przez mężczyzn złotego pierścienia jest powszechnie przyjmowanym stanowiskiem prawnym. Tekst mówi o pierścieniu i bez dodatkowych dowodów nie należy rozszerzać go na każdy przedmiot zawierający złoto.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzno, wybieraj pierścień z dozwolonego materiału, takiego jak srebro, zamiast złota.
  2. Wybierając biżuterię, zwracaj uwagę nie tylko na jej wygląd, lecz także na to, czy jej materiał jest dozwolony według zasad islamu.
  3. Ucz się zasad religijnych, uważnie opierając się na tekście i wiarygodnych objaśnieniach, i nie rozszerzaj zakazu poza to, co wynika z dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.