Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5865

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Ubajdullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi’, od Abdullaha – niech Allah będzie z niego zadowolony – że Wysłannik Allaha ﷺ nosił złoty pierścień i umieścił jego kamień od strony wnętrza dłoni. Ludzie zaczęli więc czynić to samo, toteż on go odrzucił i zaczął nosić pierścień ze srebra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zamienił swój złoty pierścień na srebrny.

Objaśnienie trudnych słów
fص (kamień)

Część pierścienia osadzona na jego obrączce.

waraq

Arabskie słowo oznaczające srebro.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że złote pierścienie są zakazane mężczyznom, a srebrne są dozwolone. Prorok ﷺ porzucił złoty pierścień, gdy zobaczył, że ludzie naśladują go w jego noszeniu. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom złotej biżuterii; kobietom złota biżuteria jest dozwolona. Przekaz ten uczy także, że przykład Proroka ﷺ wskazuje muzułmanom właściwe postępowanie.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybierz srebrny pierścień zamiast złotego.
  2. Naśladuj przykład Proroka ﷺ, nawet gdy ludzie wokół ciebie wybierają inaczej.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące biżuterii, zapytaj o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.