Sahih al-Bukhari, hadis 5863
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ.
Przekazał nam Adam, przekazał nam Szu'ba, przekazał nam Aszasz ibn Sulajm, który powiedział: Słyszałem, jak Muawija ibn Suwajd ibn Mukarrin mówił: Słyszałem, jak Al-Bara ibn Azib – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówił: Prorok ﷺ zabronił nam siedmiu rzeczy: zabronił złotego pierścienia – lub powiedział złotej obrączki – jedwabiu, istabraku, dibadżu, czerwonych poduszek (al-majthara al-hamra), kassi oraz srebrnych naczyń. I nakazał nam siedem rzeczy: odwiedzanie chorych, podążanie za konduktami pogrzebowymi, odpowiadanie na kichnięcie (mówiąc
„Jarhamukallah”), odwzajemnianie pozdrowień, przyjmowanie zaproszeń, potwierdzanie przysięgi tego, kto przysięga na Allaha, oraz wspieranie uciśnionych.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ połączył powściągliwość w korzystaniu z luksusu z troską o innych.
Dwa rodzaje kosztownego, ciężkiego jedwabiu.
Kosztowna tkanina, opisywana w klasycznych objaśnieniach jako tkanina mieszana lub prążkowana.
Ozdobna narzuta na siodło lub poduszka; wspomniana czerwona odmiana była luksusowym przedmiotem.
Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Hadżar, wyjaśniają, że wyliczenie łączy zasady dotyczące ubioru i przedmiotów użytkowych z obowiązkami wobec innych. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii; w przypadku jedwabnych ubrań dla mężczyzn obowiązują znane wyjątki, takie jak konieczność. Nakazy społeczne podkreślają odwiedzanie chorych, uczestniczenie w pogrzebach, odpowiadanie na pozdrowienie oraz wspieranie osób doświadczających niesprawiedliwości. Nakaz dotyczący przysięgi oznacza pomoc w jej zgodnym z prawem spełnieniu, a nie współudział w grzechu.
- Wybieraj ubrania i przedmioty użytkowe bez ostentacji, z poszanowaniem zasad islamu.
- Odwiedzaj chorych i wspieraj osoby dotknięte stratą lub niesprawiedliwością.
- Odpowiadaj życzliwie na pozdrowienia i, jeśli możesz, przyjmuj zaproszenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.