Sahih al-Bukhari, hadis 5870
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaqprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Humaydحُمَيْدًا
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Ishaq, poinformował nas Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak Humaid przekazywał od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— że pierścień Proroka ﷺ był ze srebra, a jego oczko również było ze srebra. A Yahya ibn Ajjub powiedział: Opowiedział mi Humaid, że słyszał, jak Anas przekazywał od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pierścień Proroka ﷺ był wykonany ze srebra, łącznie z osadzonym kamieniem.
Pierścień wykonany ze srebra.
Część osadzona w pierścieniu jako ozdoba; w tym przypadku ona również była ze srebra.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że srebrne pierścienie są dozwolone dla mężczyzn, a skromne ozdoby nie są sprzeczne z prorockim sposobem życia. Przekaz opisuje pierścień Proroka ﷺ; nie ustanawia obowiązku noszenia pierścienia. Szkoły prawa islamskiego osobno omawiają zasady dotyczące złotej biżuterii dla mężczyzn.
- Wybieraj dozwolone ozdoby i unikaj przesady.
- Kieruj się tradycją prorocką, mając wiedzę i nie uznając zalecanej praktyki za obowiązek.
- Oceniaj ozdoby nie tylko pod względem wyglądu, lecz także zasad i intencji, które za nimi stoją.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.