Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5870

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaqprzekazał go al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq, poinformował nas Mu'tamir, który rzekł: Słyszałem, jak Humaid przekazywał od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— że pierścień Proroka ﷺ był ze srebra, a jego oczko również było ze srebra. A Yahya ibn Ajjub powiedział: Opowiedział mi Humaid, że słyszał, jak Anas przekazywał od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierścień Proroka ﷺ był wykonany ze srebra, łącznie z osadzonym kamieniem.

Objaśnienie trudnych słów
Srebrny pierścień

Pierścień wykonany ze srebra.

Kamień

Część osadzona w pierścieniu jako ozdoba; w tym przypadku ona również była ze srebra.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że srebrne pierścienie są dozwolone dla mężczyzn, a skromne ozdoby nie są sprzeczne z prorockim sposobem życia. Przekaz opisuje pierścień Proroka ﷺ; nie ustanawia obowiązku noszenia pierścienia. Szkoły prawa islamskiego osobno omawiają zasady dotyczące złotej biżuterii dla mężczyzn.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dozwolone ozdoby i unikaj przesady.
  2. Kieruj się tradycją prorocką, mając wiedzę i nie uznając zalecanej praktyki za obowiązek.
  3. Oceniaj ozdoby nie tylko pod względem wyglądu, lecz także zasad i intencji, które za nimi stoją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.