Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5895

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Sabita, który powiedział: Zapytano Anasa o farbowanie włosów przez Proroka ﷺ, a on odpowiedział:

«Nie miał on tyle siwych włosów, by musiał je farbować; gdybym chciał, mógłbym policzyć nieliczne białe włosy w jego brodzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas mógł policzyć nieliczne siwe włosy Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
khidab

Farbowanie lub barwienie włosów.

siwe włosy

Włosy, które z wiekiem tracą swój pierwotny kolor.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują odpowiedź Anasa jako opis niewielkiej liczby siwych włosów Proroka ﷺ, a nie jako powszechny zakaz farbowania włosów. Powiązane przekazy w Sahih al-Bukhari pokazują, że Towarzysze przekazywali różne opisy tej kwestii; razem wskazują one, że ewentualnych siwych włosów było niewiele i że nie farbowano ich stale.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie i bez przesady opisuj to, co sam zaobserwowałeś.
  2. Nie wyciągaj z opisu czyjegoś wyglądu ogólnej zasady dotyczącej farbowania włosów bez dowodów.
  3. Z rozwagą podchodź do pytań o zwyczaje i wygląd Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.