Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5894

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'alla ibn Asad, opowiedział nam Wuhajb, od Ajjuba, od Muhammada ibn Sirina, który powiedział: Zapytałem Anasa:

«Czy Prorok ﷺ farbował włosy?». Odpowiedział: «Nie miał siwych włosów poza nielicznymi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przekazał, że Prorok ﷺ miał tylko niewiele siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Siwe włosy

Włosy, które tracą kolor wraz z wiekiem.

Farbowanie

Zmiana koloru włosów za pomocą środka barwiącego.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują odpowiedź Anasa jako wyjaśnienie, dlaczego pojawiło się pytanie o farbowanie włosów: Prorok ﷺ miał tylko niewiele siwych włosów. Relacja opisuje jego wygląd, ale sama w sobie nie ustanawia ogólnego nakazu dotyczącego farbowania włosów; przy formułowaniu orzeczeń na ten temat uwzględnia się również inne przekazy i dowody prawne.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadając na pytania o Proroka ﷺ, odróżniaj opis jego wyglądu od reguły religijnej.
  2. Traktuj siwienie jako naturalną część życia, a wypowiedzi o farbowaniu włosów opieraj na odpowiednich źródłach dowodowych.
  3. Przekazując hadis dalej, starannie podawaj jego przekaziciela i dokładne znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.