Sahih al-Bukhari, hadis 5897
Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salama
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا.
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Salam, od Usmana ibn Abd Allaha ibn Mauhaba, który rzekł: Odwiedziłem Umm Salama, a ona wyjęła dla nas włosy Proroka ﷺ, które były ufarbowane.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umm Salama pokazała kosmyk włosów Proroka ﷺ, który był farbowany.
Jedna z żon Proroka ﷺ i jego towarzyszka.
Włosy zostały poddane koloryzacji; przekaz nie podaje, jakiego barwnika użyto.
Uczeni traktują ten przekaz jako wskazówkę, że Umm Salama przechowywała relikwię z włosów Proroka ﷺ i pokazywała ją odwiedzającym. Tekst potwierdza, że włosy były farbowane, ale nie określa, kiedy ani dlaczego je zafarbowano, i sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej farbowania włosów. Szkoły prawa islamskiego oceniają farbowanie włosów na podstawie innych przekazów i zasad prawnych, uwzględniając między innymi użyty barwnik oraz unikanie wprowadzania w błąd.
- Traktuj relikwie religijne z szacunkiem i nie przypisuj im cech, których źródła nie potwierdzają.
- Nie wyciągaj ogólnej zasady dotyczącej farbowania włosów z jednego opisu; w tej sprawie sięgnij do wszystkich istotnych przekazów i zaufanych uczonych.
Również w nim ‘Uthman ibn ‘Abdallah ibn Mawhab opowiada, że Umm Salama przechowywała włosy Proroka ﷺ i je pokazywała.
Sahih al-Bukhari · #5898 (Sahih)Ten przekaz wspomina, że Umm Salama pokazała czerwone włosy Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5895 (Sahih)Anasa zapytano o farbowanie włosów Proroka ﷺ; przekaz ten dostarcza kontekstu w tej sprawie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.