Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5899

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Az-Zuhri, od Abu Salamy i Sulajmana ibn Jasara, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Prorok ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, Żydzi i chrześcijanie nie farbują włosów, więc czyńcie odwrotnie niż oni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do farbowania włosów jako sposobu na odróżnienie się.

Objaśnienie trudnych słów
farbowanie

Nakładanie koloru na włosy.

odróżniajcie się od nich

Odróżniajcie się wyglądem i zwyczajami od grup religijnych, gdy Prorok ﷺ do tego zachęca.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to zachęcenie wraz z innymi przekazami dotyczącymi farbowania włosów. Rozróżniają ogólne zalecenie, by się odróżniać, od zasad dotyczących konkretnych kolorów; zdaniem wielu uczonych farbowanie na czarno podlega odrębnej ocenie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te szczegóły w ramach zasad dotyczących ozdabiania się i pielęgnacji włosów.

Lekcje na dziś
  1. Osoba farbująca włosy może robić to w celach pielęgnacyjnych i ozdobnych, uwzględniając islamskie wytyczne dotyczące kolorów.
  2. Stosujcie zachętę do odróżniania się z mądrością i unikajcie osądzania ludzi na podstawie ich wyglądu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego koloru zasięgnij porady u zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.