Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5931

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha:

«Allah przeklął kobiety wykonujące tatuaże i te, które się tatuują, te, które wyrywają włosy z twarzy, oraz te, które sztucznie oddzielają zęby dla urody, zmieniając stworzenie Allaha». Powiedział: «Czyż nie miałbym przeklinać tego, kogo przeklął Prorok ﷺ, skoro jest to w Księdze Allaha: {To, co wam daje Posłaniec, weźcie...}?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił trwałe zmiany ciała dokonywane ze względów estetycznych.

Objaśnienie trudnych słów
Al-wāshimāt i al-mustawshimāt

Kobiety wykonujące tatuaże oraz kobiety, które poddają się tatuowaniu.

Al-mutanammiṣāt

Kobiety usuwające lub zlecające usunięcie owłosienia z twarzy, zwłaszcza brwi.

Al-mutafallijāt lil-husn

Kobiety, które sztucznie piłują zęby, by utworzyć między nimi przerwy i poprawić swój wygląd.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że wymienione zabiegi są zakazane, gdy wykonuje się je ze względów estetycznych i zmieniają naturalny kształt ciała. Sformułowanie o przekleństwie wskazuje na poważne ostrzeżenie. Uczeni omawiają wyjątki, takie jak naprawienie wady albo usunięcie czegoś, co powoduje niedogodność lub szkodę; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju zabiegu i okoliczności. Odwołanie do Koranu podkreśla, że posłuszeństwo Prorokowi ﷺ jest obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij porady wiarygodnego uczonego i wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
  2. Odróżniaj zabieg naprawiający wadę od zabiegu, który jedynie zmienia naturalny kształt ciała w celach ozdobnych.
  3. Traktuj poważnie wskazówki Proroka ﷺ i w razie wątpliwości szukaj wiarygodnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.