Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5932

Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, że słyszał Muawiję ibn Abi Sufjana, w roku, gdy ten odbywał pielgrzymkę, kiedy to stojąc na minbarze i biorąc pukiel włosów od jednego ze swoich strażników, powiedział:

„Gdzie są wasi uczeni? Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ zakazującego rzeczy podobnych do tej i mówiącego: »Synowie Izraela zginęli, gdy ich kobiety zaczęły używać czegoś takiego«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia sztucznych włosów, a Mu’awija publicznie przed tym ostrzegał.

Kontekst i przyczyna

Podczas hadżdżu Mu’awija przemawiał z minbaru i uniósł kosmyk włosów, który miał przy sobie strażnik. Zapytał, gdzie są uczeni, i przypomniał zgromadzonym o zakazie ustanowionym przez Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Minbar

Podwyższona mównica w meczecie.

Sztuczne włosy

Włosy dodawane do własnych, aby sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu zakaz doczepiania sztucznych włosów do własnych. Ostrzeżenie Mu’awiji pokazuje również, że osoby sprawujące władzę i uczeni mogą publicznie wskazywać niewłaściwe praktyki oraz powinni przypominać wspólnocie o wskazówkach Proroka. Szczegółowe zastosowanie tego zakazu do różnych rodzajów treski i materiałów omawia się osobno w dyskusjach prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed noszeniem treski lub przedłużanych włosów sprawdź, czy są zgodne z wytycznymi islamu.
  2. Przypominając innym o wiarygodnych wskazówkach religijnych, mów z szacunkiem i jasno.
  3. Jeśli nie masz pewności, jak zastosować te zasady w konkretnej sytuacji, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.