Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5930

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn al-Hajsam, albo Muhammad od niego, od Ibn Dżurajdża; poinformował mnie Umar ibn Abd Allah ibn Urwa, który słyszał, jak Urwa i al-Kasim przekazują od Aiszy, która powiedziała:

„Własnymi rękami perfumowałam Posłańca Allaha ﷺ dharirą podczas Pielgrzymki Pożegnalnej, zarówno przy wejściu w stan ihram, jak i przy jego zakończeniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza perfumowała Proroka ﷺ przed wejściem w stan ihramu i po jego zakończeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Dharira

Substancja zapachowa wymieniona w przekazie jako perfumy.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega zasad hadżdżu lub umry.

Pożegnalna Pielgrzymka

Hadżdż odprawiony przez Proroka ﷺ krótko przed jego śmiercią.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wolno użyć perfum przed wejściem w stan ihramu, a zapach nałożony wcześniej może pozostać podczas ihramu. Wzmianka, że A’isza perfumowała Proroka ﷺ zarówno przy rozpoczęciu, jak i przy zakończeniu ihramu, potwierdza także używanie perfum po wyjściu z tego stanu uświęcenia. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie i warunki, lecz ten przekaz rozróżnia nałożenie perfum przed ihramem od ich nakładania w trakcie jego trwania.

Lekcje na dziś
  1. Użyj perfum przed wejściem w ihram; podczas ihramu przestrzegaj związanych z nim zasad.
  2. Poznaj praktyczne zasady hadżdżu przed wyjazdem, aby przygotowania i działania były ze sobą zgodne.
  3. Świadomie używaj środków pielęgnacyjnych i rozróżniaj, co jest dozwolone przed ihramem, w jego trakcie i po jego zakończeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.