Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5935

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Jego matkaأُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn al-Mikdam, opowiedział nam Fudajl ibn Sulajman, opowiedział nam Mansur ibn Abd ar-Rahman, który rzekł: Opowiedziała mi moja matka, od Asmy bint Abi Bakr —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — że pewna kobieta przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedziała:

„Wydalam za mąż moją córkę, lecz zachorowała i straciła wszystkie włosy. Jej mąż nagli mnie w tej sprawie; czy mogę doczepić jej sztuczne włosy?”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ przeklął tę, która doczepia włosy, oraz tę, która prosi o ich doczepienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał doczepiania włosów oraz zlecania tego innym.

Kontekst i przyczyna

Pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ, czy może doczepić włosy swojej córce, która straciła je z powodu choroby, a jej mąż nalegał na takie rozwiązanie.

Objaśnienie trudnych słów
doczepianie włosów

Przytwierdzanie sztucznych lub innych włosów do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

al-wāsilah

Kobieta, która doczepia włosy sobie lub komuś innemu.

al-mustawsilah

Kobieta, która prosi kogoś o doczepienie jej włosów w ten sposób.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekleństwa, że doczepianie włosów i zlecanie tego innym jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ten zakaz w odniesieniu do przedłużania włosów i sztucznych dodatków; szczegóły mogą się różnić zależnie od materiału i sposobu wykonania. Choroba i presja ze strony męża nie sprawiają, że opisane działanie staje się dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by presja partnera rozstrzygała o zakazie religijnym; spokojnie omów tę kwestię i poszukaj dozwolonego rozwiązania.
  2. W razie utraty włosów z powodu choroby zasięgnij porady specjalisty w sprawie pielęgnacji, która nie obejmuje zakazanego przedłużania włosów.
  3. Unikaj zarówno doczepiania włosów, jak i proszenia kogoś, by zrobił to za ciebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.