Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5934

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murrata, który rzekł: Słyszałem, jak al-Hasan ibn Muslim ibn Jannak przekazywał od Safijji bint Szajba, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że pewna dziewczyna z Ansarów wyszła za mąż i zachorowała, tracąc włosy. Chcieli założyć jej sztuczne włosy i zapytali Proroka ﷺ, który odpowiedział:

«Allah przeklął tę, która doczepia włosy, i tę, która prosi o ich doczepienie». Ibn Ishak potwierdził to przekazem od Abana ibn Saliha, od al-Hasana, od Safijji, od Aiszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sztucznego przedłużania włosów za pomocą doczepianych włosów.

Kontekst i przyczyna

Pewna dziewczyna z Ansar zachorowała po ślubie i straciła włosy. Jej rodzina zapytała Proroka ﷺ, czy mogą przedłużyć jej włosy za pomocą doczepianych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāsilah

Osoba, która przedłuża włosy, doczepiając do nich dodatkowe włosy.

al-mustawsilah

Osoba, która prosi o takie przedłużenie włosów lub na nie pozwala.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekleństwa, że zakazane jest doczepianie sztucznych włosów, aby własne wydawały się dłuższe lub gęstsze. Tekst wymienia zarówno osobę, która je doczepia, jak i tę, która zleca ich doczepienie. Uczeni osobno omawiają szczegóły, takie jak rodzaj użytego materiału i konieczność medyczna; dokładne zastosowanie wymaga oceny okoliczności oraz stanowisk danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku peruk lub przedłużanych włosów sprawdź, czy ich użycie podlega zakazowi przedłużania włosów.
  2. Omawiaj utratę włosów i chęć zmiany wyglądu z wiedzą i troską, nie zawstydzając nikogo.
  3. W sytuacji medycznej lub wyjątkowej przedstaw szczegóły kompetentnemu uczonemu, zanim zastosujesz konkretny osąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.