Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5936

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, od Hiszama ibn Urwy, od jego żony Fatimy, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała: Prorok ﷺ przeklął tę, która doczepia sztuczne włosy, i tę, która prosi o ich doczepienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tej tradycji surowo potępia się sztuczne przedłużanie włosów.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāsilah

Kobieta, która przedłuża włosy sztucznym materiałem lub go do nich doczepia.

al-mustawsilah

Kobieta, która prosi kogoś o przedłużenie jej włosów w ten sposób.

przeklęta

Surowe ostrzeżenie: oznacza, że dana osoba zostaje pozbawiona miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekleństwa, że przedłużanie włosów oraz poddawanie się takiemu zabiegowi jest zakazane. Omawiają również treski i ozdoby, które sprawiają wrażenie, że naturalne włosy są dłuższe lub gęstsze. Dokładne zastosowanie tej zasady zależy od materiału, sposobu mocowania i celu; ostrzeżenie nie odnosi się bez wyjątku do każdej peruki ani nakrycia głowy. Uczeni umieszczają ten zakaz w szerszym kontekście zasad dotyczących uczciwości i unikania wprowadzania w błąd.

Lekcje na dziś
  1. Przed ozdobieniem włosów sprawdź, czy dany zabieg nie podlega zakazowi ich przedłużania.
  2. Wybieraj pielęgnację i ozdoby, które nie stwarzają mylnego wrażenia co do naturalnych włosów.
  3. Traktuj ostrzeżenie poważnie i nie wydawaj surowych osądów o innych bez znajomości ich sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.