Sahih al-Bukhari, hadis 5944
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahyaprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Opowiedział mi Jahja, opowiedział nam Abd ar-Razzak, od Ma'mara, od Hammama, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Złe oko jest faktem”. I zakazał tatuaży.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ bevestigt het boze oog en verbiedt tatoeëren.
Szkodliwy wpływ, który według nauk islamu może wynikać z zawistnych lub pełnych podziwu spojrzeń.
Wprowadzanie trwałego barwnika pod skórę w celu utworzenia obrazu lub znaku.
Klasyczni uczeni rozumieją wypowiedź o złym oku jako potwierdzenie, że może ono rzeczywiście wyrządzić szkodę, za pozwoleniem Allaha. Uczą, że ochrony i uzdrowienia należy szukać u Allaha, bez zabobonów i oskarżeń. Szkoły prawa wiążą zakaz tatuowania z trwałą zmianą ciała; szczegółowe kwestie, takie jak skrucha i usunięcie istniejącego tatuażu, stanowią odrębne zagadnienia prawne.
- Gdy obawiasz się złego oka, szukaj ochrony u Allaha i unikaj zabobonów oraz bezpodstawnych podejrzeń.
- Nie rób sobie tatuażu; jeśli masz już tatuaż i potrzebujesz porady, porozmawiaj z zaufanym uczonym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.