Sahih al-Bukhari, hadis 5946
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Amara, od Abu Zur’a, od Abu Hurajry, który rzekł: Przyprowadzono do Umara kobietę, która wykonywała tatuaże. Wstał on i powiedział:
„Zaklinam was na Allaha, kto z was słyszał, jak Prorok ﷺ mówił coś na temat tatuażu?”. Abu Hurajra ciągnął: Wstałem i rzekłem: „O Wodzu Wiernych, ja słyszałem!”. Zapytał: „Co słyszałeś?”. Odpowiedziałem: „Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił: »Nie tatuujcie i nie pozwalajcie się tatuować«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał zarówno tatuowania, jak i poddawania się tatuowaniu.
Omar zapytał obecnych, kto słyszał, jak Prorok ﷺ wypowiadał się o tatuowaniu, po tym, jak przyprowadzono do niego kobietę wykonującą tatuaże. Abu Hurajra potwierdził, że sam słyszał te słowa.
Wprowadzanie barwnika pod skórę za pomocą igieł, aby utworzyć trwały znak.
Tytuł oznaczający przywódcę wiernych; tutaj odnosi się do Omara.
Klasyczni uczeni rozumieją zakaz jako odnoszący się zarówno do wykonywania tatuaży, jak i proszenia o ich wykonanie. Sformułowanie obejmuje zarówno osobę wykonującą tatuaż, jak i osobę, która mu się poddaje. Szkoły prawa omawiają wyjątki dotyczące koniecznego leczenia; takie przypadki ocenia się osobno i nie są one zwykłą ozdobą.
- Nie rób sobie tatuażu i nie pomagaj innym w jego wykonaniu.
- W razie wątpliwości dotyczących zabiegu medycznego zasięgnij porady kompetentnego uczonego i lekarza.
- Zanim przekażesz wypowiedzi religijne dalej, sprawdzaj je w wiarygodnych źródłach.
Ten przekaz z tego samego zbioru również omawia zakaz tatuowania i objaśnia szersze ostrzeżenie przed takimi ozdobami ciała.
Sahih al-Bukhari · #5947 (Sahih)Ibn Umar wspomina o zakazie innego zabiegu zmieniającego wygląd; razem przekazy te wyznaczają granice trwałym zmianom ciała.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.