Sahih al-Bukhari, hadis 5943
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
Opowiedział mi Muhammad ibn Muqatil, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, od Ibn Masuda —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział:
«Allah przeklął kobiety wykonujące tatuaże, te, które się tatuują, te, które wyrywają włosy z twarzy, oraz te, które sztucznie rozdzielają zęby dla urody, zmieniając tym samym stworzenie Allaha». I dodał: «Dlaczego miałbym nie przeklinać tego, kogo przeklął Wysłannik Allaha ﷺ i kto jest wspomniany w Księdze Allaha?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud ostrzega przed zabiegami kosmetycznymi zmieniającymi stworzenie.
Poważne ostrzeżenie, że dana osoba zostaje oddalona od miłosierdzia Allaha.
Usuwanie włosów z twarzy, zwłaszcza włosków z brwi.
Korygowanie zębów, by sztucznie utworzyć między nimi szczeliny i wyglądać piękniej.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że tatuowanie, poddawanie się tatuowaniu, wyskubywanie brwi i piłowanie zębów w celu zmiany urody są zakazane. Słowa «dla urody» ograniczają zakres wymienionych czynności; leczenie wady lub naprawa szkód nie podlegają automatycznie temu samemu osądowi. Szkoły prawa omawiają dokładne granice i wyjątki, podkreślają jednak, że tekst ten nie usprawiedliwia szkodliwych ani czysto kosmetycznych zmian objętych zakazem.
- Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij porady kompetentnego uczonego i odróżniaj ozdabianie się od leczenia.
- Unikaj zabiegów powodujących szkodę lub mających wyłącznie zmienić naturalny wygląd.
- Stosuj wskazówki Proroka ﷺ z wiedzą i rozwagą, nie potępiając pochopnie innych.
To przekazanie również dotyczy tatuowania i poddawania się tatuowaniu, pomagając umiejscowić poważne ostrzeżenie zawarte w tym fragmencie.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)To przekazanie o stopniu Sahih nawiązuje do tematu zakazanych zmian wyglądu.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Przekazanie omawia powiązane zabiegi kosmetyczne i wyjaśnia szerszy kontekst tego rozdziału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.