Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5947

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ubajdullaha, powiadomił mnie Nafi’, od Ibn Umara, który rzekł: Prorok ﷺ przeklął kobietę dodającą sztuczne włosy i tę, która każe sobie je dodać, oraz kobietę wykonującą tatuaże i tę, która każe się wytatuować.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił sztuczne przedłużanie włosów i tatuowanie.

Objaśnienie trudnych słów
al-wāsilah

Kobieta, która doczepia sztuczne lub inne włosy do własnych, aby wyglądały na dłuższe albo gęstsze.

al-mustawsilah

Kobieta, która prosi inną osobę o przedłużenie włosów w ten sposób.

tatuowanie

Umieszczanie wzoru lub znaku na skórze przez jej nakłuwanie i wprowadzanie barwnika.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z przekleństwa, że wymienione formy przedłużania włosów i tatuowania są zakazane. Tekst wymienia zarówno osobę wykonującą tę czynność, jak i osobę, która o nią prosi. Uczeni omawiają wyjątki i szczegóły zależnie od sytuacji; dlatego ta relacja nie jest powodem, by odrzucać leczenie medyczne bez konsultacji z kompetentnym uczonym religijnym.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości co do religijnej oceny zabiegu kosmetycznego, przed jego wykonaniem zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  2. Unikaj tatuowania i sztucznego przedłużania włosów w sposób opisany w tej relacji.
  3. Traktuj z szacunkiem i mądrością osoby, które dokonały takich wyborów, oraz zachęcaj je do skruchy i przyjmowania dobrych rad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.