Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5948

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha — niech Allah będzie z niego zadowolony —:

«Allah przeklął kobiety wykonujące tatuaże i te, które je sobie robią, te, które wyrywają włosy z twarzy, oraz te, które piłują zęby dla piękna, zmieniając tym samym stworzenie Allaha». I dodał: «Dlaczego miałbym nie przeklinać tego, kogo przeklął Wysłannik Allaha ﷺ, skoro znajduje się to w Księdze Allaha?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadithul ndalon disa ndërhyrje në trup për hir të bukurisë.

Objaśnienie trudnych słów
tatuazhi

Vendosja e pigmentit në lëkurë me gjilpëra si zbukurim i përhershëm.

heqja e qimeve të fytyrës

Heqja e qimeve nga fytyra, veçanërisht e vetullave.

limimi i dhëmbëve

Gërryerja e dhëmbëve ose krijimi i hapësirave mes tyre për të ndryshuar pamjen.

Wnioski uczonych

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se format e përmendura të zbukurimit janë të ndaluara kur ndryshojnë krijimin për hir të bukurisë. Shpjegimet e dijetarëve i dallojnë këto ndërhyrje nga trajtimi ose korrigjimi i një të mete. Mallkimi thekson seriozitetin e paralajmërimit; ai nuk u jep njerëzve leje t’i mallkojnë të tjerët.

Lekcje na dziś
  1. Për një ndërhyrje kozmetike, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm dhe dalloni zbukurimin nga trajtimi.
  2. Shmangni ndërhyrjet që imitojnë format e përmendura të ndaluara të ndryshimit të trupit.
  3. Flisni me të tjerët me respekt dhe mos e përdorni paralajmërimin si arsye për t’i fyer ose mallkuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.