Sahih al-Bukhari, hadis 5957
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Dżuwajrija, od Nafiego, od Al-Kasima, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Kupiła ona poduszkę, na której znajdowały się obrazy. Prorok ﷺ stanął w drzwiach i nie wszedł do środka. Powiedziałam:
„Kajam się przed Allahem za grzech, który popełniłam”. Zapytał: „Cóż to za poduszka?”. Odpowiedziałam: „Jest po to, byś mógł na niej usiąść i się o nią oprzeć”. Rzekł: „Zaprawdę, twórcy tych obrazów będą ukarani w Dniu Zmartwychwstania; zostanie im powiedziane: »Ożywcie to, co stworzyliście!«. I zaprawdę, aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajdują się obrazy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Obrazy w domu są powiązane z tym, że aniołowie do niego nie wchodzą.
Poduszka lub poduszka do siedzenia, na której można usiąść albo się oprzeć.
Wizerunki istot żywych; uczeni omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i jej wyjątki.
Klasyczni uczeni poważnie traktują ostrzeżenie przed tworzeniem wizerunków istot żywych i omawiają, jak przepisy wiążą się z przeznaczeniem i formą obrazu. Hadis wyraźnie wspomina o obrazach na poduszce i podaje, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajdują się obrazy. Uczeni rozróżniają aniołów miłosierdzia i inne anioły oraz uwzględniają powiązane przekazy przy ocenie prawnej.
- Zwracaj uwagę na obrazy, które eksponujesz lub wykorzystujesz w domu, i traktuj poważnie religijne ostrzeżenia dotyczące tej kwestii.
- W razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego, jak omawiane przepisy odnoszą się do twojej sytuacji.
- Na korektę odpowiedz skruchą i gotowością do zmiany swoich decyzji.
Ten sahih przekaz również podaje, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym są obrazy, i dlatego ściśle wiąże się z zawartym tu ostrzeżeniem.
Sahih al-Bukhari · #5955 (Sahih)Ten przekaz opowiada o obrazach na tkaninie w domu Aiszy i dostarcza powiązanego kontekstu w tym temacie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.