Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5957

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Dżuwajrija, od Nafiego, od Al-Kasima, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Kupiła ona poduszkę, na której znajdowały się obrazy. Prorok ﷺ stanął w drzwiach i nie wszedł do środka. Powiedziałam:

„Kajam się przed Allahem za grzech, który popełniłam”. Zapytał: „Cóż to za poduszka?”. Odpowiedziałam: „Jest po to, byś mógł na niej usiąść i się o nią oprzeć”. Rzekł: „Zaprawdę, twórcy tych obrazów będą ukarani w Dniu Zmartwychwstania; zostanie im powiedziane: »Ożywcie to, co stworzyliście!«. I zaprawdę, aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajdują się obrazy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obrazy w domu są powiązane z tym, że aniołowie do niego nie wchodzą.

Objaśnienie trudnych słów
nimmruqa

Poduszka lub poduszka do siedzenia, na której można usiąść albo się oprzeć.

obrazy

Wizerunki istot żywych; uczeni omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i jej wyjątki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni poważnie traktują ostrzeżenie przed tworzeniem wizerunków istot żywych i omawiają, jak przepisy wiążą się z przeznaczeniem i formą obrazu. Hadis wyraźnie wspomina o obrazach na poduszce i podaje, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajdują się obrazy. Uczeni rozróżniają aniołów miłosierdzia i inne anioły oraz uwzględniają powiązane przekazy przy ocenie prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę na obrazy, które eksponujesz lub wykorzystujesz w domu, i traktuj poważnie religijne ostrzeżenia dotyczące tej kwestii.
  2. W razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego, jak omawiane przepisy odnoszą się do twojej sytuacji.
  3. Na korektę odpowiedz skruchą i gotowością do zmiany swoich decyzji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.