Sahih al-Bukhari, hadis 5955
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdullah ibn Dawud, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ wrócił z podróży, a ja zawiesiłam grubą zasłonę z obrazkami. Rozkazał mi ją zdjąć, więc ją zdjęłam.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił Aiszy zdjąć zasłonę z wizerunkami.
Gruby, ozdobny materiał lub zasłona.
Przedstawienia umieszczone na zasłonie.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że wizerunki używane jako ozdoby w domu mogą wymagać usunięcia, zwłaszcza gdy są wyeksponowane. Klasyczne szkoły prawa omawiają różnice między przedstawieniami istot żywych a innymi motywami, a także między wizerunkami otaczanymi czcią lub szacunkiem a zwyczajnie używanymi. Relacja podkreśla również, że muzułmanin odpowiada na wyraźne wskazówki Proroka ﷺ.
- Sprawdź, jakie wizerunki eksponujesz w domu, i wybieraj dekoracje zgodne ze swoimi przekonaniami religijnymi.
- Rozmawiaj w domu o wskazówkach religijnych z szacunkiem i opieraj się na wiarygodnej wiedzy.
- Gdy poznasz wyraźną wskazówkę, poświęć czas, by starannie zastosować ją w codziennym życiu.
Ta relacja Sahih również dotyczy wizerunków w domu i pomaga zrozumieć kontekst wskazówek dotyczących dekoracji z przedstawieniami.
Sahih al-Bukhari · #5957 (Sahih)Relacja przekazana przez Aiszę dotyczy poduszki z wizerunkami i uzupełnia kontekst rozróżnienia między dekoracją a przedmiotami codziennego użytku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.