Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6083

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sabbah, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, opowiedział nam Asim, który rzekł: Zapytałem Anasa ibn Malika:

«Czy dotarło do ciebie, że Prorok ﷺ powiedział: "Nie ma przymierza braterstwa w islamie"?». On odpowiedział: «Prorok ﷺ zawarł przymierze braterstwa między Kurajszytami a Ansarami w moim domu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ związał Kurajszytów i Ansarów braterstwem.

Objaśnienie trudnych słów
pakt braterstwa

Więź wzajemnej solidarności i wsparcia między muzułmanami.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.

Kurajszyci

Arabskie plemię, do którego należeli Prorok ﷺ i wielu pierwszych muzułmanów z Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują odpowiedź Anasa jako wyjaśnienie, że wypowiedź „Nie ma paktu w islamie” nie znosi każdego paktu ani każdej więzi braterstwa. Prorok ﷺ połączył przecież Kurajszytów i Ansarów we wzajemnym wsparciu i solidarności. Sformułowanie to rozumie się zatem w świetle islamskiego braterstwa, które nie wymaga dawnych więzi plemiennych obciążonych niesprawiedliwymi zobowiązaniami. Sam przekaz nie omawia różnic między czterema szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj więzi z osobami spoza własnej rodziny lub grupy, okazując im konkretne wsparcie.
  2. Przezwyciężaj podziały, łącząc ludzi i zachęcając do wzajemnej odpowiedzialności.
  3. Ustalaj zasady współpracy, które są sprawiedliwe i respektują wzajemne prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.