Sahih al-Bukhari, hadis 6083
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
Opowiedział nam Muhammad ibn Sabbah, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariyya, opowiedział nam Asim, który rzekł: Zapytałem Anasa ibn Malika:
«Czy dotarło do ciebie, że Prorok ﷺ powiedział: "Nie ma przymierza braterstwa w islamie"?». On odpowiedział: «Prorok ﷺ zawarł przymierze braterstwa między Kurajszytami a Ansarami w moim domu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ związał Kurajszytów i Ansarów braterstwem.
Więź wzajemnej solidarności i wsparcia między muzułmanami.
Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.
Arabskie plemię, do którego należeli Prorok ﷺ i wielu pierwszych muzułmanów z Mekki.
Uczeni odczytują odpowiedź Anasa jako wyjaśnienie, że wypowiedź „Nie ma paktu w islamie” nie znosi każdego paktu ani każdej więzi braterstwa. Prorok ﷺ połączył przecież Kurajszytów i Ansarów we wzajemnym wsparciu i solidarności. Sformułowanie to rozumie się zatem w świetle islamskiego braterstwa, które nie wymaga dawnych więzi plemiennych obciążonych niesprawiedliwymi zobowiązaniami. Sam przekaz nie omawia różnic między czterema szkołami prawa.
- Umacniaj więzi z osobami spoza własnej rodziny lub grupy, okazując im konkretne wsparcie.
- Przezwyciężaj podziały, łącząc ludzi i zachęcając do wzajemnej odpowiedzialności.
- Ustalaj zasady współpracy, które są sprawiedliwe i respektują wzajemne prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.